หญ้ารอบ
yâa-rɔ̂ɔpArti
1Kata BendaC1
rumput ladang berumbai (nama umum daerah)
nama umum daerah untuk rumput berumbai kecil yang tumbuh di sekitar ladang atau jalan; spesies pastinya bervariasi tergantung area
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâamembersihkan rumput; membabat semak belukarรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คันนาkan-naaคันนาkan-naapematang sawahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukmusim tanamใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Para penduduk desa membantu membersihkan rumpun rumput yang telah memenuhi pematang sawah untuk mempersiapkan area tersebut bagi musim tanam yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpiiมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกpûuakหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpที่tîiเคยkəəiแห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpอยู่yùuริมทางrim-taangก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmอีกครั้งìik-krángอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ketika hujan pertama tahun ini tiba, rumpun rumput di sepanjang jalan, yang tadinya kering dan rapuh, dengan cepat menjadi subur dan hijau kembali.
แม้máeคนทั่วไปkon tûua bpaiจะjàเรียกrîakรวมๆruuam ruuamว่าwâaหญ้ารอบyâa rôpแต่dtàeนักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panย่อยๆyôi yôiที่têeขึ้นอยู่kêun yòoตามdtaamขอบkòpไร่râiได้dâiอีกèekหลายชนิดlăai chá-nít
Meskipun orang awam secara kolektif menyebutnya 'yarop', ahli botani dapat mengidentifikasi beberapa subspesies berbeda dari rumput berumbai ini yang tumbuh di sepanjang tepi ladang.
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของkŏngทุ่งนาtûng naaยามเช้าyaam cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงลมพัดsĭiang lom pátไหวwăiและláeเสียงsĭiangเสียดสีsìat sĕeของkŏngใบbaiหญ้ารอบyâa rôpที่têeขึ้นkêunเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm
Dalam keheningan ladang di pagi hari, hanya ada suara angin yang bertiup dan gemerisik rumput 'yarop' berumbai yang tumbuh berkelompok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ญ menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
yâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 2
หญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔprumput ladang berumbai (nama umum daerah)rumput ladang berumbai (nama umum daerah)Kata