รวมๆ(ruuam ruuam)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara keseluruhan; secara umum

Digunakan secara informal untuk memberikan ringkasan umum atau garis besar tentang sesuatu (sering digunakan dalam pola “รวมๆรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara umum แล้วแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa) …”).

Contoh

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara umumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)หนังnăngหนังnăng1kulit2film3bahan kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deelumayan seruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Secara keseluruhan, film ini cukup seru.
3 contoh lagi
ทริปญี่ปุ่นtríp yêe-bpùnเป็นไงบ้างbpen ngai bâangรวมๆruuam ruuamแล้วก็láeo gâwดีdeeแต่dtàeคนเยอะkon yéhไปหน่อยbpai nòi
Bagaimana perjalanan ke Jepang? Secara keseluruhan bagus, tapi agak terlalu ramai.
รวมๆruuam ruuamแล้วláeoโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoก็gâwคืบหน้าkêup nâaไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeเหลือlĕuuaแค่kâeแก้ไขgâe kăiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôi
Secara keseluruhan, proyek kami berjalan dengan baik; hanya ada beberapa detail kecil yang perlu diperbaiki.
หลังจากlăng jàakฟังfangความเห็นkwaam hĕnของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiแล้วláeoรวมๆruuam ruuamแล้วláeoข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeน่าจะnâa jàมีประโยชน์mee bprà-yòtมากกว่าmâak gwàaข้อเสียkôr sĭia
Setelah mendengarkan pendapat semua orang, secara keseluruhan, proposal ini tampaknya memiliki lebih banyak keuntungan daripada kekurangan.

Kata Terkait