รวมๆ(ruuam ruuam)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara keseluruhan; secara umum

Digunakan secara informal untuk memberikan ringkasan umum atau garis besar tentang sesuatu (sering digunakan dalam pola “รวมๆรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara umum แล้วแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat) …”).

Contoh

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara umumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deelumayan seruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Secara keseluruhan, film ini cukup seru.

Kata Terkait