สุมา(sù-maa)
Arti
1Kata KerjaB2
meminta maaf; memohon ampun
meminta maaf atau memohon pengampunan (terutama digunakan dalam dialek Thailand Utara)
Contoh
เฮาhaoเฮาhao1aku; saya (informal, regional)2milik kami/kita (kepemilikan)3kami; kita; milik kami/kita (regional)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1berniat; bertekad2berkonsentrasi; memperhatikan3berniat; bermaksud4bertekad; berketetapan hatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanสุมาsù-maaสุมาsù-maa1meminta maaf; memohon ampun2[!] permisi; maafอุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)ตี้dtêeตี้dtêe1kelompok; tim; geng (slang)2nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)3pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariพูpuuพูpuu1gumpalan; kumpulan (serat lembut)2pulpa (perbungaan pinang); mayang pinangกg
Saya berniat pergi meminta maaf kepada kakek-nenek saya di rumah mereka besok.
2Kata SeruB2
[!] permisi; maaf
digunakan untuk mengungkapkan permintaan maaf atau permisi (terutama digunakan dalam dialek Thailand Utara)
Contoh
สุมาsù-maaสุมาsù-maa1meminta maaf; memohon ampun2[!] permisi; maafเต๊อะdtéเต๊อะdtétolong; ya (partikel bahasa Thai Utara)เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiกำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangPasar Warorot (Kad Luang), Chiang Maiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตางdtaangตางdtaangjendela (Bahasa Thai Utara)ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)
Permisi, bolehkah saya bertanya ke arah mana Pasar Warorot?
Rincian Kata
+
สุมาsù-maaสุมาsù-maameminta maaf; memohon ampun