เต๊อะ
dtə́Arti
1PartikelB2
tolong; ya (partikel bahasa Thai Utara)
Partikel sopan di akhir kalimat dalam bahasa Thai Utara yang digunakan untuk memperhalus permintaan, ajakan, atau saran; kurang lebih setara dengan "tolong" atau "ya."
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́Mari makan bersama. (dialek Thailand Utara)
Ayo kita makan bersama, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong bantu saya sedikit.
Kamu sangat lelah. Pergilah istirahat dulu, ya, kalau tidak nanti kamu bisa sakit.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีdiiเฮาhaoไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoดอยdɔɔiกั๋นgǎnเต๊อะdtə́บรรยากาศban-yaa-gàatน่าจะnâa-jàดีdiiขนาดkà-nàat
Cuacanya bagus hari ini, ayo kita jalan-jalan ke gunung, ya? Suasananya pasti akan sangat menyenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtə́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เต๊dtéeเต๊dtéepartikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; maripartikel penutup kalimat (Thailand Utara); silakan; tolong; mariBagian 1
+
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 2
เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́tolong; ya (partikel bahasa Thai Utara)tolong; ya (partikel bahasa Thai Utara)Kata