ตั้งใจ๋

dtâng jăi

Arti

1Kata BendaA2

berkonsentrasi; memperhatikan

Bentuk bahasa Thai Utara (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) dari ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengaja: memusatkan pikiran dengan sungguh-sungguh pada sesuatu; memperhatikan dengan saksama

Contoh

ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1berniat; bertekad2berkonsentrasi; memperhatikanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaกำเน้อgam nêr
Perhatikan baik-baik apa yang dikatakan, ya?
2Kata BendaB1

berniat; bertekad

Bentuk bahasa Thai Utara (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) dari ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengaja: memiliki rencana yang pasti atau tekad untuk melakukan sesuatu; berniat

Contoh

ปี๋bpĕeปี๋bpĕetahun (Thai Utara)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1dia; mereka (Thailand Utara, orang ke-3)2Anda (Thailand Utara, sopan)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1berniat; bertekad2berkonsentrasi; memperhatikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แอ่วหาป้ออุ้ยáew-hàa-pôr-úiแม่อุ้ยตี้mái-úi-tîiเจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1Provinsi Chiang Rai (bahasa Thai Utara)2Chiang Rai (kota) [Thailand Utara]
Tahun Baru ini, saya berniat pergi mengunjungi kakek dan nenek saya di Chiang Rai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakmenciptakan atau memulai sesuatu seperti perusahaan, institusi, sistem, atau permukimanBagian 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăihati; pikiran (bahasa Thai Utara)Dalam bahasa Thai Utara, hati; secara perluasan, merujuk pada pikiran, perasaan, atau watak seseorang.Bagian 2
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăiberkonsentrasi; memperhatikan