บ่ดี

bò dee

Arti

1Kata SifatB1

tidak bagus; buruk (dialek)

Tidak bagus; buruk. (Digunakan dalam dialek Thailand Timur Laut/Isan dan Utara, setara dengan bahasa Thailand tengah 'ไม่ดีไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!').

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)ฮ้อนhónฮ้อนhón1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan)คักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)แท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; buruk (dialek)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cuaca hari ini sangat panas, saya merasa tidak enak badan sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)partikel negasi yang berarti 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Thailand Isan dan UtaraBagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; buruk (dialek)