ใจ๋
jǎiArti
1Kata BendaB1
hati; pikiran (bahasa Thai Utara)
Dalam bahasa Thai Utara, hati; secara perluasan, merujuk pada pikiran, perasaan, atau watak seseorang.
Contoh
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaosaya; aku (Thailand Utara)ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎisenang; bahagiaตี้dtîiตี้dtîi1kelompok; tim; geng (slang)2pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)3nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tua (Thailand Utara)
Saya senang bisa bertemu dengan orang tua saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia adalah orang yang baik hati; semua orang menyayanginya.
บ่bòต้องdtôngเป๋นห่วงbpĕn hùuangเน้อnérสบายใจ๋sà-baai jăiได้เลยdâai loeiข้าเจ้าkâa jâoดูแลdoo laeตั๋วเก่าdtŭua gàoได้dâi
Jangan khawatir, ya? Kamu bisa tenang. Saya bisa menjaga diri sendiri.
ฟังfangเรื่องrêuuangของkŏngเปิ้นbpêrnแล้วláeoมันmanกิ๋นใจ๋gĭn jăiแต๊ๆdtáe dtáeเฮาบ่ฮู้hao bò húuเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnลำบากlam-bàakจะอี้jà-êe
Mendengarkan ceritanya sungguh menyayat hati; saya tidak tahu dia telah mengalami kesulitan seperti ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
jǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |