เยือก(yêuuak)
Arti
1Kata SifatB2
sedingin es; membeku; sangat dingin menusuk
Sangat dingin seperti es; dingin yang menusuk tulang atau membekukan (harfiah atau kiasan).
Contoh
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin dingin; angin musim dingin2nuansa musim dingin; suasana dinginคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเยือกyêuuakเยือกyêuuak1sedingin es; membeku; sangat dingin menusuk2tenang; kalem; terkendali; dinginจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepat
Angin dingin malam ini begitu menusuk sehingga tangan saya mati rasa.
2Kata SifatB2
tenang; kalem; terkendali; dingin
Sikap tenang dan tanpa emosi; tenang dan terkendali; juga dapat menunjukkan sikap yang dingin atau kaku.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [pertanyaan]2menerima pertanyaan; meladeni pertanyaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahเยือกyêuuakเยือกyêuuak1sedingin es; membeku; sangat dingin menusuk2tenang; kalem; terkendali; dinginไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóisama sekali tidak; sedikit pun tidak
Dia menjawab pertanyaan itu dengan wajah yang tenang dan tanpa emosi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1sangat dingin; membekukan2mengerikan; membuat merinding3dingin secara emosional; bersikap dingin
- sangat dingin; membekukan
- mengerikan; membuat merinding
- dingin secara emosional; bersikap dingin
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)2tenang; menguasai diri; berkepala dingin
- dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)
- tenang; menguasai diri; berkepala dingin
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; cermat; berhati-hati2tenang dan terkendali
- bijaksana; cermat; berhati-hati
- tenang dan terkendali
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapsedingin es; membeku; sangat dingin (menusuk)
sedingin es; membeku; sangat dingin (menusuk)