สร.
sŏr rorArti
1Kata BendaA2
provinsi Surin
singkatan untuk Surin, sebuah provinsi di timur laut Thailand
Contoh
สรsà-rคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaชื่อย่อchêuu yôชื่อย่อchêuu yônama singkatan; inisial/bentuk pendek (dari seseorang, organisasi, dll.)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsiสุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2Indra
สร. adalah singkatan untuk Provinsi Surin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ia menulis สร. pada formulir sebagai pengganti nama lengkap Provinsi Surin.
Aku melihat singkatan สร. pada peta di lokasi Provinsi Surin.
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeใช้cháiสรsà-rแทนtaenจังหวัดjang-wàtสุรินทร์sù-rinเพราะpráwช่องchâwngชื่อchêuจังหวัดjang-wàtมีmeeพื้นที่púen têeน้อยnói
Tabel ini menggunakan สร. untuk Provinsi Surin karena ruang pada kolom nama provinsi terbatas.
2Kata BendaC1
Kantor Perdana Menteri
singkatan untuk Kantor Perdana Menteri Thailand, sering digunakan dalam kode dokumen resmi pemerintah
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสรsà-rในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕunomor referensi dokumenนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Kantor Perdana Menteri (Thailand)2Kantor Perdana Menteri (lembaga)
Pejabat itu menjelaskan bahwa สร. dalam nomor referensi dokumen ini merupakan singkatan dari Kantor Perdana Menteri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeแยกyâekหนังสือnǎng-sĕuที่têeใช้cháiรหัสrá-hàtสรsà-rไว้wáiในกลุ่มnai glùmเอกสารèk-gà-săanของkŏngสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree
Saat mengategorikan dokumen, pejabat itu mengelompokkan surat-surat berkode สร. sebagai dokumen dari Kantor Perdana Menteri.
การตีความgaan dtee kwaamรหัสrá-hàtสรsà-rว่าwâaหมายถึงmăai tĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiผู้วิจัยpôo wí-jaiระบุrá-bùที่มาtêe maaของkŏngหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanฉบับchà-bàpเก่าgàoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Menafsirkan kode สร. sebagai penanda Kantor Perdana Menteri memungkinkan para peneliti mengidentifikasi asal surat-surat resmi lama secara akurat.
แม้máeหัวกระดาษhŭua grà-dàatจะjàเลือนรางleuuan raangจนjonอ่านàanไม่mâiออกòkแต่dtàeรหัสrá-hàtสรsà-rที่têeยังyangปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoก็gâwเป็นbpenเบาะแสbɔ̀ săeให้hâiสืบย้อนsèup-yónถึงtĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeได้dâi
Meskipun kop suratnya telah pudar hingga tidak terbaca, kode สร. yang masih terlihat memberikan petunjuk yang memungkinkan dokumen tersebut ditelusuri kembali ke Kantor Perdana Menteri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สร. dibaca สอ-รอ?
sŏr ror
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sŏr
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |