สืบย้อน
sèup-yón
Arti
1Kata BendaB2
melacak kembali; mengusut
menyelidiki dengan bergerak mundur melintasi waktu, bukti, atau langkah-langkah untuk menemukan asal usul, penyebab, atau sumbernya
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yón1melacak kembali; mengusut2menyusuri kembali jalur atau langkahหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1asal; akar masalah2akar; pangkal (botani, sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1uang kertas2kata penggolong: ใบปลอมbplomปลอมbplom1palsu; tiruan2memalsukan3menyamar; berpura-pura menjadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néesekarang; saat ini
Polisi sedang melacak kembali untuk menemukan sumber uang kertas palsu yang saat ini sedang beredar.
2Kata BendaB2
menyusuri kembali jalur atau langkah
kembali menyusuri jalur, urutan, atau prosedur yang sebelumnya diambil untuk memeriksa, memverifikasi, atau merekonstruksi apa yang terjadi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianสืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yón1melacak kembali; mengusut2menyusuri kembali jalur atau langkahทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1jalur pejalan kaki; jalan setapak; lorong2ruang untuk berjalanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)
Saya harus mencoba menelusuri kembali jalan yang saya lalui untuk menemukan kunci saya yang hilang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yónmelacak kembali; mengusut