สริตา
sà-rí-dtaaArti
1Kata BendaC2
sungai; aliran air kecil (sastra)
Kata dalam bahasa sastra yang berarti sungai atau aliran air kecil.
Contoh
สริตาsà-rí-dtaaสริตาsà-rí-dtaasungai; aliran air kecil (sastra)สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanmengalir melalui; melewatiหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1bertemu; menyatu; bergabung2bertepatan; terjadi bersamaan3lengkap; kembali ke titik awal (formal/sastra)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎokaki gunung atau bukit
Sebuah anak sungai kecil mengalir melalui desa sebelum bermuara ke sungai yang lebih besar di kaki gunung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยามyaamแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanทอดtɔ̂ɔtลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamสริตาsà-rí-dtaaที่tîiเคยkəəiเชี่ยวกรากchîiao-gràakก็gɔ̂ดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngราวกับraao-gàpหลับใหลlàp-lǎi
Saat cahaya terakhir hari itu menyinari permukaan air, sungai yang tadinya bergolak tampak tenang, seolah sedang terlelap.
เสียงsǐiangสริตาsà-rí-dtaaรินไหลrin-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มไม้rôm-máaiคล้ายkláaiจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Suara anak sungai yang mengalir di bawah pepohonan seakan menenangkan para pengelana dan meredakan kesepian mereka.
กาลเวลาgaan-wee-laaอาจàatพรากprâakผู้คนpûu-konจากjàakสองsɔ̌ɔngฟากfâakฝั่งfàngไปbpaiชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranทว่าtá-wâaสริตาsà-rí-dtaaยังคงyang-kongไหลรินlǎi-rinราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúuความkwaamพลัดพรากplát-prâakของkɔ̌ɔngผู้ใดpûu-dai
Waktu mungkin merenggut selamanya mereka yang tinggal di kedua tepian, namun sungai terus mengalir, seolah tak mengetahui segala perpisahan manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สริตา dibaca สะ-ริ-ตา?
sà-rí-dtaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |