ชลธาร
chon-lá-taanArti
1Kata BendaC1
sungai; aliran air (sastra)
sungai atau aliran air, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansungai; aliran air (sastra)สายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maamengalir ke bawahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunung
Desa kami terletak di tepi aliran sungai kecil yang mengalir turun dari gunung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiชีวิตchii-wítดั่งdàngชลธารchon-lá-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinไปbpaiไม่เคยmâi-kəəiหยุดนิ่งyùt-nîng
Puisi sering kali membandingkan hidup dengan aliran air yang mengalir tanpa pernah berhenti.
ใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngจันทร์กระจ่างjan-grà-jàangชลธารchon-lá-taanทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiด้วยdûuaiผงpǒngเงินngən
Di bawah cahaya bulan yang terang, sungai itu berkilauan seolah ditaburi debu perak.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konผูกพันpùuk-panอยู่yùuกับgàpชลธารchon-lá-taanสายsǎaiนี้níiมาmaaนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
Cara hidup masyarakat telah terikat dengan sungai ini sejak zaman dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชลธาร dibaca ชน-ละ-ทาน?
chon-lá-taan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชลchonชลchon1air (sastra; unsur pembentuk kata formal)2awalan/bentuk yang berarti air-air (sastra; unsur pembentuk kata formal)Bagian 1
+
ธารtaanธารtaan1aliran air; sungai kecil2aliran; arus (harfiah atau kiasan)aliran air; sungai kecilBagian 2
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansungai; aliran air (sastra)sungai; aliran air (sastra)Kata