สมาน(sà-măan)
Arti
1Kata KerjaB2
menyembuhkan; memulihkan; mempersatukan
Menjadikan sesuatu menyatu atau menutup, seperti luka yang sembuh atau orang-orang yang berdamai dan bersatu.
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)และláeและláedan (penghubung)ทายาtaa yaaทายาtaa yaamengoleskan obat luarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสมานแผลsà-măan plăeสมานแผลsà-măan plăemenyembuhkan lukaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Perawat membersihkan luka dan mengoleskan obat untuk membantu luka tersebut sembuh lebih cepat.
2Kata SifatC1
sembuh; bersatu (formal)
Menggambarkan sesuatu yang telah menjadi utuh atau bersatu, seperti jaringan yang telah menutup atau kelompok yang telah berdamai (formal/sastra).
Contoh
แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมานsà-măanสมานsà-măan1menyembuhkan; memulihkan; mempersatukan2sembuh; bersatu (formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalรอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1bekas luka (pada kulit)2luka batin; trauma berkepanjangan (kiasan)จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; samar; pucat; encer2dengan samar; sedikitไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Luka yang sudah menutup sering kali meninggalkan bekas luka yang samar.