สมานฉันท์(sà-măan-chăn)
Arti
1Kata BendaB2
rekonsiliasi
Proses atau kondisi pemulihan hubungan persahabatan dan penyelesaian konflik.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1rekonsiliasi2harmoni; keselarasan3bersifat mendamaikan; konsiliatif
Setelah bertengkar lama, kedua teman itu mulai berbicara untuk mencari jalan untuk berdamai.
2Kata BendaB2
harmoni; keselarasan
Kondisi saling pengertian dan hubungan yang damai antarpihak.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1rekonsiliasi2harmoni; keselarasan3bersifat mendamaikan; konsiliatifระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-
Masyarakat mengadakan forum untuk menciptakan suasana saling pengertian dan keharmonisan di antara berbagai kelompok.
3Kata SifatC1
bersifat mendamaikan; konsiliatif
Bertujuan untuk mewujudkan rekonsiliasi atau mengurangi permusuhan; mendorong keharmonisan.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1rekonsiliasi2harmoni; keselarasan3bersifat mendamaikan; konsiliatifในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganberkonflik; berselisihกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Panitia menyelenggarakan kegiatan yang mempromosikan rekonsiliasi di masyarakat agar mereka yang dulu berkonflik dapat berbicara kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongrekonsiliasi; perdamaian
rekonsiliasi; perdamaian
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongrekonsiliasi; perdamaian
rekonsiliasi; perdamaian
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1bersatu; harmonis; selaras2bersatu secara harmonis; bertindak selaras
- bersatu; harmonis; selaras
- bersatu secara harmonis; bertindak selaras
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keepersatuan; solidaritas
persatuan; solidaritas
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu; rukun
bersatu; rukun
Rincian Kata
+
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chănrekonsiliasi