ศศี
sà-sǐiArti
1Kata BendaC2
bulan (sastra)
Bulan, terutama dalam bahasa puisi atau sastra.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ศศีsà-sǐiศศีsà-sǐibulan (sastra)ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón1mengapung/melayang melewati2terbebas dariแนวไม้nɛɛo-máaiแนวไม้nɛɛo-máaideretan pohonแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuancahaya lembut; cahaya redupก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiberkilau; bersinar
Saat bulan terbit di atas barisan pepohonan, cahayanya yang lembut menampakkan permukaan air yang berkilauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงsɛ̌ɛngศศีsà-sǐiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangราวraaoจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่ได้mâi-dâai
Cahaya bulan menembus tirai tipis, seakan menenangkan mereka yang masih belum bisa terlelap.
แม้máeศศีsà-sĕeจะjàถูกtòokเมฆmêkบดบังbòt bangเป็นbpenคราวkraaoๆ-เงาจันทร์ngao janในnaiสายน้ำsăai náamก็gâwยังyangชวนให้chuan hâiกวีgà-weeรำลึกถึงram-léuk tĕungคนรักkon rákที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Meskipun awan sesekali menyelubungi bulan, pantulannya di sungai tetap membangkitkan kenangan sang penyair akan kekasih yang jauh.
ตามdtaamขนบkà-nòpของkɔ̌ɔngบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiมักmákยกyókศศีsà-sǐiมาmaaเทียบกับtîiap-gàpดวงหน้าduuang-nâaนางnaangก่อนgɔ̀ɔnกล่าวว่าglàao-wâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangนั้นnánทำให้tam-hâiจันทร์janต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngรัศมีrát-sà-mǐi
Mengikuti tradisi puisi yang memuji kecantikan perempuan, para penyair sering membandingkan wajahnya dengan bulan sebelum menyatakan bahwa kecantikannya meredupkan cahaya bulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศศี dibaca สะ-สี?
sà-sǐi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |