วิสาขะ
wí-sǎa-kàArti
1Kata BendaB2
Visakha (bulan lunar keenam)
bulan lunar keenam dalam kalender tradisional Thailand, masa terjadinya festival atau perayaan penting umat Buddha, Waisak
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanวิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1Visakha (bulan lunar keenam)2rumah lunar Visakha
Nenek saya suka pergi berderma di kuil setiap tahun ketika bulan Visakha tiba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพุทธpútของkɔ̌ɔngไทยtaiมักจะmák-jàอยู่ในyùu-naiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kà
Hari raya penting umat Buddha Thailand biasanya jatuh pada bulan Visakha.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiเดือนdeuuanวิสาขะwí-săa-kàจะjàตรงกับdtrong gàpช่วงเดือนchûuang deuuanพฤษภาคมpréut-sà-paa-komหรือrĕuมิถุนายนmí-tù-naa-yonของkŏngทุกปีtúk bpee
Menurut kalender lunar Thailand, bulan Visakha bertepatan dengan bulan Mei atau Juni setiap tahunnya.
ในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kàพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam-ganเวียนเทียนwiian-tiianเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Selama bulan Visakha, umat Buddha berkumpul untuk melakukan ritual pradaksina dengan lilin untuk memperingati Sang Buddha.
2Kata BendaC1
rumah lunar Visakha
nama konstelasi bintang atau rumah lunar (nakshatra) dalam astronomi tradisional India dan Thailand
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròongท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròonglangit cerahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaorasi bintang; pola bintangวิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1Visakha (bulan lunar keenam)2rumah lunar Visakhaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas
Langit malam ini cerah; kita akan dapat melihat gugusan bintang Visakha dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวdaaoวิสาขะwí-sǎa-kàเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiกลุ่มดาวฤกษ์glùm-daao-rə̂əkที่tîiใช้cháiคำนวณkam-nuuanดวงชะตาduuang-chá-dtaa
Dalam astrologi Thailand, Visakha adalah salah satu rumah bulan yang digunakan untuk menghitung horoskop.
ตำราdtam-raaดาราศาสตร์โบราณdaa-raa-sàat-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiคันชั่งkan-chângและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
Teks astronomi kuno menyatakan bahwa rasi bintang Visakha tampak seperti timbangan dan penting untuk menentukan waktu yang baik.
พระจันทร์prá-janจะjàโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàในช่วงnai-chûuangกลางดึกglaang-dʉ̀kซึ่งsʉ̂ngนักnákดูดาวduu-daaoไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níi
Bulan akan mengorbit ke dalam rumah bulan Visakha di tengah malam, sebuah fenomena yang tidak boleh dilewatkan oleh para pengamat bintang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |