วาบๆ

wâap wâap

Arti

1Kata KeteranganB1

berkedip; berkelap-kelip

berkedip, berkelap-kelip, atau berkilau berulang kali (biasanya merujuk pada cahaya)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1cahaya terang; pencahayaan2lampunya terang; lampunya menyalaวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1berkedip; berkelap-kelip2dalam gelombang perasaan yang tiba-tibaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasan
Saya melihat cahaya berkedip dalam kegelapan.
3 contoh lagi
ไฟเตือนfai dteuuanฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonแผงหน้าปัดpăeng nâa bpàtรถrótกะพริบgà-prípวาบๆwâap wâap
Lampu peringatan darurat di dasbor mobil berkedip berulang kali.
ฉันchănเห็นhĕnแสงฟ้าsăeng fáaแลบlâepวาบๆwâap wâapอยู่yòoไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeฝนfŏnจะjàตกdtòk
Saya melihat kilat menyambar di kejauhan sebelum hujan turun.
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsòng săengวาบๆwâap wâapเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiเรือreuuaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Mercusuar memancarkan cahaya yang berkedip-kedip untuk memandu kapal kembali ke pantai dengan aman.
2Kata KeteranganB1

dalam gelombang perasaan yang tiba-tiba

secara tiba-tiba dan berulang dalam bentuk gelombang perasaan atau sensasi fisik, seperti panas, dingin, ketakutan, atau kegembiraan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngmerindingวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1berkedip; berkelap-kelip2dalam gelombang perasaan yang tiba-tibaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah kosong
Aku merasakan hawa dingin yang tiba-tiba di punggungku saat berjalan melewati rumah kosong itu.
3 contoh lagi
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะrót fai hòrดิ่งลงdìng longมาmaaฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoวาบๆwâap wâapในnaiท้องtóng
Saat roller coaster itu meluncur turun, aku merasakan sensasi mendebarkan yang tiba-tiba di perutku.
เธอterรู้สึกrúu-sèukร้อนrónวาบๆwâap wâapที่têeใบหน้าbai nâaเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtòok lòk
Dia merasakan gelombang panas yang tiba-tiba di wajahnya ketika dia menyadari bahwa dia telah ditipu.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpวาบๆwâap wâapที่têeแผลเก่าplăe gàoทุกครั้งที่túk kráng têeอากาศเย็นaa-gàat yenลงlong
Dia merasakan kilatan rasa sakit yang tiba-tiba pada luka lamanya setiap kali cuaca menjadi dingin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วาบๆ dibaca วาบ-วาบ?

wâap wâap

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wâap

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1berkedip; berkelap-kelip