วรนุช
wɔɔ-rá-nútArti
1Nama DiriB1
Woranuch (nama perempuan)
nama depan perempuan Thailand.
Contoh
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranวรนุชwɔɔ-rá-nútวรนุชwɔɔ-rá-nút1Woranuch (nama perempuan)2biawak (eufemisme; khususnya biawak air)
Nama sahabat saya adalah Voranuch.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Khun Voranuch menitipkan dokumen ini untuk Anda.
พี่pîiวรนุชwɔɔ-rá-nútเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakเธอtəəเล่นlênละครlá-kɔɔnเก่งgèng
Voranuch adalah aktris yang sangat terkenal; dia sangat pandai berakting dalam drama.
คุณkunวรนุชwɔɔ-rá-nútซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Khun Voranuch, yang merupakan manajer baru, telah mendapatkan kepercayaan dari semua karyawan.
2Kata BendaB2
biawak (eufemisme; khususnya biawak air)
biawak, khususnya biawak air; digunakan sebagai istilah eufemisme atau humoris untuk menghindari kata kasar untuk hewan tersebut.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiวรนุชwɔɔ-rá-nútวรนุชwɔɔ-rá-nút1Woranuch (nama perempuan)2biawak (eufemisme; khususnya biawak air)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Pagi ini saya melihat seekor biawak berenang di kanal di belakang rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeวรนุชwo-ra-nútวิ่งออกwîng òkมาจากmaa jàakพงหญ้าpong yâa
Kaget sekali! Seekor biawak tiba-tiba lari keluar dari semak-semak.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngวรนุชwo-ra-nútในnaiเขตเมืองkèt meuuangถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiบางbaangพื้นที่púen têeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpที่อยู่têe yòoใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
Kemunculan biawak di daerah perkotaan dianggap normal di beberapa bagian Bangkok yang dekat dengan sumber air.
แม้ว่าmáe wâaบางคนbaang konจะjàกลัวgluuaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoวรนุชwo-ra-nútมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám
Meskipun beberapa orang takut pada mereka, biawak sebenarnya memainkan peran penting dalam menjaga keseimbangan ekologis lahan basah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วรนุช dibaca วอ-ระ-นุช?
wɔɔ-rá-nút
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วรwonวรwonsangat baik; mulia; penuh keberuntungan (awalan)sangat baik; mulia; penuh keberuntungan (awalan)Bagian 1
+
นุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeadik perempuan; wanita muda terkasihBagian 2
วรนุชwɔɔ-rá-nútวรนุชwɔɔ-rá-nútWoranuch (nama perempuan)Woranuch (nama perempuan)Kata