วร
wonArti
1Kata SifatC2
sangat baik; mulia; penuh keberuntungan (awalan)
Awalan formal atau sastra dari bahasa Pali/Sanskerta yang berarti sangat baik, mulia, atau penuh keberuntungan. Kata ini digunakan untuk membentuk kata majemuk, sering kali dalam konteks kerajaan, agama, atau sangat formal.
Contoh
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaitubuh/badan (raja/ratu/keluarga kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panregalia kerajaan (Thailand)
Lukisan di museum tersebut menggambarkan sosok raja dari masa lalu, yang dihiasi dengan atribut kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำว่าkam wâaพระpráวรwonชายาchaa-yaaเป็นbpenพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótของkŏngพระชายาprá chaa-yaaในnaiสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatซึ่งsêungเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeสูงกว่าsŏong gwàaพระชายาprá chaa-yaaทั่วไปtûua bpai
Istilah 'Phra Worachaya' adalah gelar bagi pendamping kerajaan dari Putra Mahkota, pangkat yang lebih tinggi daripada 'Phra Chaya' biasa.
ในnaiวรwonโอกาสoh-gàatอันเป็นมงคลan bpen mong-konนี้néeข้าพเจ้าkâa-pá-jâoขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีความสุขmee kwaam sùkความเจริญkwaam jà-rernยิ่งyîngๆ-ขึ้นไปkêun bpai
Pada kesempatan yang mulia dan penuh berkah ini, saya ingin mendoakan pengantin pria dan wanita agar senantiasa mendapatkan kebahagiaan dan kemakmuran yang terus meningkat.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangสาธุการsăa-tú-gaanในnaiวรwonโอกาสoh-gàatที่têeได้dâiอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanณnáแดนdaenสยามsà-yăam
Umat Buddha bersama-sama mengumandangkan 'Sadhu' pada kesempatan yang sangat baik dan mulia saat relik suci Sang Buddha dibawa dan disemayamkan di tanah Siam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วร dibaca วะ-ระ?
won
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |