วร(won)

Arti

1Kata SifatC2

sangat baik; mulia; penuh keberuntungan (awalan)

Awalan formal atau sastra dari bahasa Pali/Sanskerta yang berarti sangat baik, mulia, atau penuh keberuntungan. Kata ini digunakan untuk membentuk kata majemuk, sering kali dalam konteks kerajaan, agama, atau sangat formal.

Contoh

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelasพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaitubuh/badan (raja/ratu/keluarga kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panregalia kerajaan (Thailand)
Lukisan di museum tersebut menggambarkan sosok raja dari masa lalu, yang dihiasi dengan atribut kerajaan.

Kata Terkait