ลั๊ลลา
lán-laaArti
1Kata SifatB1
tanpa beban; santai
Tanpa beban, santai, atau menikmati hidup tanpa kekhawatiran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1tanpa beban; santai2bersenang-senang; bersantaiจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sekali (penegas)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kamu terlihat sangat santai hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok ada ujian, dan kamu masih bisa bersikap sesantai itu.
ฉันchǎnอิจฉาìt-chǎaชีวิตchii-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiความเครียดkwaam-krîiatเลยləəi
Aku iri dengan hidupnya yang bebas tanpa beban yang sepertinya tidak ada stres sama sekali.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàแย่ลงyɛ̂ɛ-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Meskipun ekonomi memburuk, dia terus menjalani hidup yang santai seolah-olah tidak ada masalah yang terjadi.
2Kata KerjaB1
bersenang-senang; bersantai
Nongkrong, bersenang-senang, atau bersantai dengan cara yang riang dan tanpa beban.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1tanpa beban; santai2bersenang-senang; bersantaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Haruskah kita pergi nongkrong dan bersenang-senang malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pekerjaan sudah selesai, ayo cari tempat untuk nongkrong dan bersenang-senang.
Libur panjang ini, kami akan bersenang-senang santai di pantai.
หลังจากที่lăng jàak têeทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งtángเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwจะได้jà dâaiไปbpaiลั๊ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสักทีsàk tee
Setelah bekerja keras sepanjang bulan, akhirnya aku bisa nongkrong dan bersenang-senang dengan teman-temanku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |