สงบเย็น
sà-ngòp yen
Arti
1Kata BendaB2
damai dan sejuk; tenteram; tenang
Damai dan sejuk; tenteram dan tenang; keadaan ketenangan yang dalam dan menyejukkan, sering kali menggambarkan pikiran seseorang, suatu tempat, atau suasana.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yendamai dan sejuk; tenteram; tenangและláeและláedan (penghubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Suasana di kuil tua ini damai dan sejuk, serta menenangkan pikiran.
Kata Terkait
Arti Serupa
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yendamai; tenteram
damai; tenteram
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejuk
- damai; aman
- teduh dan sejuk
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)2tenang; menguasai diri; berkepala dingin
- dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)
- tenang; menguasai diri; berkepala dingin
Rincian Kata
+
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yendamai dan sejuk; tenteram; tenang