ปกติสุข(bpà-gà-dtì sùk)

Arti

1Kata BendaB2

damai; tenteram; kesejahteraan yang tenteram

Damai dan bebas dari masalah atau gangguan; keadaan tenteram dan sejahtera sebagaimana biasanya, baik bagi individu maupun masyarakat.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing; secara individu2berbagai; beragam3berbeda; berlainan4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri2menjadi tenang; mereda; senyap3tenang; damai; hening; sunyiและláeและláedan (penghubung)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkdamai; tenteram; kesejahteraan yang tenteramเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Seluruh warga desa ingin desa tersebut kembali damai dan menjalani hidup mereka dalam keadaan normal seperti sebelumnya.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanคลี่คลายklêe klaaiทุกอย่างtúk yàangก็gâwกลับเข้าสู่glàp kâo sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìสุขsùk
Setelah situasinya terselesaikan, semuanya kembali ke keadaan yang damai dan tertib.
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanของkŏngรัฐrátคือkeuการธำรงไว้gaan tam-rong wáiซึ่งsêungความkwaamปกติสุขbpà-gà-dtì sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngประเทศbprà-tâet
Tugas penting suatu negara adalah menjaga kesejahteraan masyarakatnya dan keamanan bangsa.
ความkwaamปกติสุขbpà-gà-dtì sùkของkŏngบ้านเมืองbâan meuuangเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนในชาติkon nai châat
Kedamaian dan ketertiban negara merupakan fondasi penting bagi pembangunan ekonomi dan kualitas hidup masyarakatnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1keadaan normal; norma2normal; biasa; wajar3biasanya; normalnyaBagian 1
+
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)Bagian 2
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkdamai; tenteram; kesejahteraan yang tenteram