รูปภพ(rôop-póp)
Arti
1Kata BendaC1
alam bentuk (kosmologi Buddha)
Dalam kosmologi Buddha, alam tempat makhluk hidup ada dengan bentuk material halus dan tanpa hasrat indrawi yang kasar, sesuai dengan tingkatan yang dapat diakses melalui empat rūpa-jhāna; 'alam bentuk'.
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaรูปภพrôop-pópรูปภพrôop-pópalam bentuk (kosmologi Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เหล่าlàoเหล่าlào1penggolong: kelompok; jenis; matra militer2kelompok; himpunan; kategori3para ... (penanda jamak/kolektif)พรหมpromพรหมprom1Brahmā (makhluk surgawi)2Brahmā (dewa pencipta)ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)2tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakanอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetap
Dalam agama Buddha, alam rupa adalah alam surgawi di mana para dewa Brahma masih memiliki wujud fisik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
Makhluk yang lahir kembali di alam rupa memiliki tubuh yang jauh lebih halus dan mulia daripada tubuh manusia dan dewa di alam indra.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkรูปภพrôop-pópแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสิบsìpหกhòkชั้นchánการไปgaan bpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp poomนี้néeเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaan
Menurut Tripitaka, alam rupa dibagi menjadi enam belas tingkat; lahir kembali di alam ini adalah hasil dari pencapaian rupa-jhana.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Meskipun kehidupan di alam rupa sangat bahagia dan panjang, alam ini tetap dianggap sebagai alam yang tidak kekal dalam siklus kelahiran kembali (samsara).
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รูปภพrôop-pópรูปภพrôop-pópalam bentuk (kosmologi Buddha)