รูปคดี
rûup-ká-diiArti
1Kata BendaC1
fakta dan keadaan perkara; bentuk perkara
Karakter atau bentuk keseluruhan suatu perkara hukum sebagaimana ditunjukkan oleh fakta, keadaan, dan buktinya.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan4kemapanan; keadaan hidup yang terjaminใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-diifakta dan keadaan perkara; bentuk perkaraเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbedaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaan
Polisi menemukan bukti baru yang mengubah gambaran keseluruhan kasus tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaดูduuรูปคดีrûup-ká-diiจากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทนายtá-naaiก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaการต่อสู้คดีgaan-dtɔ̀ɔ-sûu-ká-diiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâai
Meskipun tersangka menyangkal semua tuduhan, pengacara menilai kasus tersebut berdasarkan rekaman CCTV dan kesaksian para saksi, lalu menyimpulkan bahwa membelanya tidak akan mudah.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanที่tîiกลับคำglàp-kamในnaiชั้นศาลchán-sǎanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรูปคดีrûup-ká-diiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanเพราะprɔ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangจำเลยjam-ləəiกับgàpพยานpá-yaanหลักฐานโดยตรงlàk-tǎan-dooi-dtrong
Perubahan kesaksian seorang saksi kunci di pengadilan secara signifikan mengubah gambaran pembuktian kasus tersebut karena secara langsung memengaruhi hubungan antara terdakwa dan bukti-bukti.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยังyangไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกรงว่าgreeng-wâaผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngอาจàatนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับbpràpคำให้การkam-hâi-gaanจนjonเสียรูปsǐia-rûupคดีká-dii
Penyidik belum mengungkapkan perincian bukti yang baru ditemukan itu karena khawatir pihak-pihak yang terlibat mungkin menggunakan informasi tersebut untuk menyesuaikan kesaksian mereka dan membahayakan perkara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รูปคดี dibaca รูป-คะ-ดี?
rûup-ká-dii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 1
+
รูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-diifakta dan keadaan perkara; bentuk perkarafakta dan keadaan perkara; bentuk perkaraKata