การต่อสู้คดี(gaan dtòr-sôo ká-dee)
Arti
1Kata BendaB2
melawan perkara hukum; membela perkara
tindakan melawan atau menyanggah suatu perkara hukum atau mengajukan pembelaan di pengadilan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จ้างjâangจ้างjâangmempekerjakan; mengupahทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deemelawan perkara hukum; membela perkaraที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia menyewa pengacara terkenal untuk membantu menangani litigasi yang rumit ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeในnaiศาลsăanมักmákใช้เวลาchái way-laaนานnaanและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
Litigasi di pengadilan sering kali memakan waktu lama dan sangat mahal.
ถึงแม้tĕung máeโอกาสoh-gàatชนะchá-náจะjàน้อยnóiแต่dtàeเธอterก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินหน้าdern nâaการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam
Meskipun peluang menang kecil, dia memutuskan untuk melanjutkan litigasi demi menuntut keadilan.
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngทั้งtángฝ่ายโจทก์fàai jòhtและláeจำเลยjam loei
Litigasi dapat berdampak signifikan pada kesehatan mental baik penggugat maupun tergugat.
Rincian Kata
+
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deemelawan perkara hukum; membela perkara