รากลึก(râak léuk)

Arti

1Kata SifatB1

berakar dalam (harfiah)

memiliki akar yang menembus jauh ke dalam tanah

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1berakar dalam (harfiah)2berakar dalam; mendarah daging (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Pohon ini memiliki akar yang sangat dalam, sehingga tidak mudah tumbang.
2Kata SifatB2

berakar dalam; mendarah daging (kiasan)

mapan atau sulit diubah, seperti akar yang menancap dalam

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1korupsi (politik/finansial)2Korupsi (ketidakjujuran umum)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1berakar dalam (harfiah)2berakar dalam; mendarah daging (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Korupsi adalah masalah yang mengakar kuat di banyak negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

รากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahBagian 1
+
ลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamBagian 2
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léukberakar dalam (harfiah)