ย่อความ(yôr kwaam)

Arti

1Kata KerjaB1

merangkum

Membuat versi yang lebih pendek dari sebuah teks atau pidato yang hanya mencakup poin-poin utamanya; merangkum.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1merangkum2ringkasanนิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Guru menyuruh para siswa meringkas fabel ini.
2Kata BendaB1

ringkasan

Pernyataan singkat yang memberikan poin-poin utama dari sebuah teks atau pidato; ringkasan.

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1penulisan; keterampilan menulis2tulisan; karya tulis3ejaan; cara penulisanย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1merangkum2ringkasan
Pekerjaan rumah saya adalah menulis ringkasan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย่อyôย่อyô1meringkas; menyarikan2menyingkat3memperkecil; meminimalkan4diringkas; diperpendekBagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 2
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaammerangkum