มีต
mîitArti
1Kata KerjaB1
bertemu; kumpul-kumpul (bahasa slang)
Kata kerja slang informal yang berarti bertemu atau mengadakan/menghadiri acara jumpa sapa (meet-and-greet), sering kali di antara penggemar atau komunitas daring; juga digunakan dalam penjadwalan.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluมีตmîitมีตmîit1bertemu; kumpul-kumpul (bahasa slang)2jumpa penggemar; fan meet (slang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kelompok; di antara kelompokเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi bertemu dengan grup gim kita sore ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoอยากyàakมีตmîitกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápหน้าnâaห้างhâangซักsákชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔไหมmǎi
Besok kami ingin bertemu dengan para penggemar di depan mal; apakah satu jam cukup?
ถ้าtâaว่างwâangวันเสาร์wan-sǎoไปbpaiมีตmîitกันganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmจะได้jà-dâaiคุยkuiอัปเดตàp-dèetโปรเจกต์bproo-jèek
Jika kamu ada waktu luang pada hari Sabtu, mari bertemu di kafe yang sama supaya kita bisa mengobrol dan memperbarui proyeknya.
แอดมินɛ̀ɛt-minจะjàเปิดbpə̀ətโหวตwòotเวลาwee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiมีตmîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan-yàiสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùt
Admin akan membuka pemungutan suara untuk waktu dan tempat pertemuan agar paling nyaman bagi mayoritas anggota.
2Kata BendaB1
jumpa penggemar; fan meet (slang)
Kata benda kasual untuk acara pertemuan penggemar (fan meeting) atau acara jumpa penggemar; sering terlihat bersama dengan kata 'มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1pertemuan; kumpul-kumpul2bertemu; mengadakan pertemuan'.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniวงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotBand favoritของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremมีตmîitมีตmîit1bertemu; kumpul-kumpul (bahasa slang)2jumpa penggemar; fan meet (slang)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Besok band favorit saya mengadakan fan meet di mal. Siapa saja yang akan pergi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpแน่นnâenมากmâakเราraoต่อคิวdtòr kiuถ่ายรูปtàai rôopนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
Kemarin acara fan meeting sangat ramai; kami mengantre berjam-jam untuk berfoto.
งานมีตngaan-mîitครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiบัตรbàtหมดmòtภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Tiket untuk meet-and-greet pertama aktor ini terjual habis dalam waktu sepuluh menit.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaงานมีตngaan-mîitจะมีjà-miiช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsenของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmสิทธิ์sìtไฮhaiทัชtátสำหรับsǎm-ràpบัตรbàtวีไอพีwii-ai-pii
Penyelenggara mengumumkan bahwa acara tersebut akan mencakup sesi tanya jawab dan tanda tangan, dengan hak istimewa hi-touch untuk tiket VIP.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mîit
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |