พูหมาก
puu-màakArti
1Kata BendaB2
irisan/potongan pinang
irisan biji pinang berbentuk baji yang disiapkan untuk menginang; satu potongan biji pinang.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmêetมีดmêetpisauซอยหมากsoi màakซอยหมากsoi màakmengiris buah pinangดิบdìpดิบdìp1mentah (belum dimasak)2belum matang3belum diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)4kasar; tidak sopan (perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพูpuuพูpuu1gumpalan; kumpulan (serat lembut)2pulpa (perbungaan pinang); mayang pinangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáimempersiapkan sebelumnyaเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyah
Nenek sedang menggunakan pisau untuk mengiris biji pinang mentah menjadi irisan-irisan kecil untuk persiapan dikunyah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnจะjàนับว่าnáp-wâaหมากmàakหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukสามารถsǎa-mâatผ่าpàaได้dâaiกี่gìiพูpuuถ้าtâaได้dâaiเยอะyə́ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenหมากmàakเนื้อดีnʉ́ʉa-dii
Orang-orang zaman dulu akan menghitung berapa banyak irisan yang bisa dihasilkan dari satu biji pinang; jika menghasilkan banyak, itu dianggap sebagai pinang yang berkualitas baik.
ในnaiเชี่ยนหมากchîian-màakของkɔ̌ɔngย่าyâaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะมีjà-miiพลูpluuปูนแดงbpuun-dɛɛngและlɛ́สีเสียดsǐi-sìiatแล้วlɛ́ɛoยังyangมีmiiพูหมากpuu-màakที่tîiซอยsɔɔiเตรียมไว้dtriiam-wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Di dalam set sirih pinang nenek, selain daun sirih, pasta kapur merah, dan gambir, terdapat juga irisan biji pinang yang diiris rapi dan disiapkan.
การจีบgaan-jìipพลูpluuให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpการgaanซอยหมากsɔɔi-màakให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพูpuuมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganพอดีคำpɔɔ-dii-kam
Melipat daun sirih dengan indah membutuhkan ketelitian, sama seperti mengiris biji pinang agar setiap irisannya berukuran sama dan pas untuk sekali makan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พูpuuพูpuu1gumpalan; kumpulan (serat lembut)2pulpa (perbungaan pinang); mayang pinanggumpalan; kumpulan (serat lembut)Bagian 1
+
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2biji pinang3bidak catur; bidak permainan4langkah; taktik (kiasan)buah (Isan)Bagian 2
พูหมากpuu-màakพูหมากpuu-màakirisan/potongan pinangirisan/potongan pinangKata