ซอยหมาก
sɔɔi-màakArti
1Kata KerjaB2
mengiris buah pinang
Mengiris buah pinang menjadi potongan-potongan tipis, biasanya untuk dikunyah.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ซอยหมากsɔɔi-màakซอยหมากsɔɔi-màakmengiris buah pinangกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Nenek saya masih kuat; dia duduk dan mengiris buah pinangnya sendiri untuk dikunyah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàถูกtòokใช้cháiให้hâiไปbpaiซอยหมากsoi màakเตรียมไว้dtriiam wáiให้hâiผู้ใหญ่pôo yài
Dahulu kala, anak-anak sering diminta untuk mengiris buah pinang sebagai persiapan bagi orang dewasa.
การgaanซอยหมากsoi màakให้hâiเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanพอสมควรpor sŏm kuan
Mengiris buah pinang menjadi irisan tipis membutuhkan pisau yang tajam dan keterampilan yang cukup mumpuni.
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangตอนdtɔɔnคุณย่าkun-yâaซอยหมากsɔɔi-màakเป็นbpenเสียงsǐiangที่tîiผมpǒmคุ้นเคยkún-kəəiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Suara pisau yang mengenai talenan saat nenek saya mengiris buah pinang adalah suara yang sudah akrab bagi saya sejak masa kanak-kanak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilgang; jalan kecilBagian 1
+
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2biji pinang3bidak catur; bidak permainan4langkah; taktik (kiasan)buah (Isan)Bagian 2
ซอยหมากsɔɔi-màakซอยหมากsɔɔi-màakmengiris buah pinangmengiris buah pinangKata