พลู(pluu)
Arti
1Kata BendaB2
daun sirih
Daun dari tanaman sirih, biasanya digunakan untuk membungkus biji pinang dan kapur untuk dikunyah.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakharus memilihใบพลูbai plooใบพลูbai ploodaun sirihแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1lumayan/agak tua; sudah tua (sehari-hari)2cukup matang (tentang tanaman/buah); siap panenเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màak1bungkusan sirih pinang2persembahan sirih berbungkusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)และláeและláedan (penghubung)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; uletไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Nenek bilang pilihlah daun sirih yang tua, karena saat membungkus pinang, daunnya harum dan kuat, tidak mudah robek.