พันธสัญญาใหม่(pan-tá-săn-yaa mài)
Arti
1Kata BendaB2
Perjanjian Baru
Perjanjian Baru; bagian kedua dari Alkitab Kristen.
Contoh
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiPerjanjian Baruทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Ayah saya membaca sebuah buku dari Perjanjian Baru setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiชั้นเรียนchán riianศาสนาsàat-sà-năaเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระเยซูprá yay-sooในnaiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa mài
Di kelas agama, kami mempelajari kisah Yesus dalam Perjanjian Baru.
นักศึกษาnák sèuk-săaจะต้องjà dtôngวิเคราะห์wí-króเปรียบเทียบbprìiap tîiapเนื้อหาnéuua hăaและláeรูปแบบrôop bàepการเขียนgaan kĭianระหว่างrá-wàangพันธสัญญาเดิมpan-tá-săn-yaa dermและláeพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa mài
Mahasiswa harus menganalisis dan membandingkan isi serta gaya penulisan antara Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.
หนังสือnǎng-sĕuหลายlăaiเล่มlêmในnaiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiเดิมทีderm teeเขียนkĭianเป็นbpenภาษาpaa-săaกรีกโบราณgrèek boh-raanก่อนจะgòn jàถูกtòokแปลbplaaeเป็นbpenภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhk
Banyak kitab dalam Perjanjian Baru awalnya ditulis dalam bahasa Yunani Koine sebelum diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa di seluruh dunia.
2Kata BendaC1
Perjanjian Baru
Perjanjian baru antara Allah dan umat manusia dalam teologi Kristen, berbeda dengan Perjanjian Lama dan digenapi di dalam Yesus Kristus.
Contoh
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1Kristiani (berkaitan dengan agama Kristen)2orang Kristenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiPerjanjian Baruผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui; lewat (perantara/agen)2melintasi; lewat (rute/tempat)3melalui; via (media/saluran)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแทนที่taen têeแทนที่taen têe1menggantikan; menjadi pengganti2alih-alih; daripadaพันธสัญญาเดิมpan-tá-săn-yaa dermพันธสัญญาเดิมpan-tá-săn-yaa dermPerjanjian Lama
Umat Kristen percaya bahwa perjanjian baru melalui Yesus menggantikan perjanjian lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiได้dâiถูกtòokสถาปนาsà-tăa-bpà-naaขึ้นkêunผ่านpàanการสละgaan sà-làพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepของkŏngพระเยซูคริสต์prá yay-soo krítเพื่อpêuuaการอภัยgaan à-paiบาปbàapแก่gàeมนุษยชาติmá-nút-châat
Perjanjian baru ditetapkan melalui pengorbanan Yesus Kristus untuk pengampunan dosa umat manusia.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengรากฐานrâak tăanในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangพระเจ้าprá jâoกับgàpมนุษย์má-nútจากjàakธรรมบัญญัติtam-ban-yàtไปสู่bpai sòoพระคุณprá-kun
Konsep perjanjian baru menandakan pergeseran mendasar dalam hubungan antara Tuhan dan umat manusia, dari hukum ke anugerah.
โดยผ่านdoi pàanทางtaangพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiผู้เชื่อpûu chêuuaจะได้jà dâaiรับrápพระpráสัญญาsăn-yaaแห่งhàengความสัมพันธ์kwaam săm-panโดยตรงdoy dtrongและláeเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaกับgàpพระเจ้าprá jâoโดยdoiมีmeeธรรมบัญญัติtam-ban-yàtของkŏngพระองค์prá ongจารึกjaa-rúkไว้wáiในใจnai jaiของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Melalui perjanjian baru, orang-orang percaya dijanjikan hubungan yang langsung dan pribadi dengan Tuhan, dengan hukum-Nya tertulis di dalam hati mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiPerjanjian Baru