ปัญจ(bpàn-jà)
Arti
1Kata BendaC2
awalan yang berarti lima (sastra)
bentuk terikat yang berarti "lima," digunakan sebelum kata benda dalam kata majemuk turunan Pali/Sanskerta atau istilah ilmiah (misalnya, ปัญจขันธ์ปัญจขันธ์bpan-jà-kănthe five aggregates, ปัญจมหาภูต); tidak digunakan sebagai angka biasa yang berdiri sendiri dalam bahasa Thailand
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janjiปัญจbpàn-jàปัญจbpàn-jàawalan yang berarti lima (sastra)ศีลsĭinศีลsĭin1sila moral (Buddha)2ketaatan pada disiplin moral3Lima Sila (Buddha)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Dalam agama Buddha, menjalankan lima sila dianggap sebagai landasan penting untuk menjadi penganut Buddha yang baik.