มหาภูต(má-hăa pôot)
Arti
1Kata BendaB2
elemen agung (empat atau lima)
Elemen dasar dalam pemikiran Buddha dan India: tanah, air, api, udara (angin); terkadang juga ruang sebagai elemen kelima.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisionalร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1merakit; merangkai; menyusun2terbentuk (dari); terbuat (dari); terdiri (atas)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariมหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotelemen agung (empat atau lima)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatnyaคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ดินdinดินdin1tanah2tanah liat; bahan dari tanah3permukaan tanah; daratan4tanah dalam kelistrikanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ลมlomลมlom1udara (napas); energi kehidupan (tradisional)2gas; perut kembung3angin4omong kosong; bualan (kiasan)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu sinyal; indikator4amarah; gairah (kiasan)5lampu; cahaya lampu
Menurut kepercayaan kuno, tubuh manusia terdiri dari empat elemen utama: tanah, air, angin, dan api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์แผนไทยpâet păen taiจะjàวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotในnaiร่างกายrâang gaai
Dokter tradisional Thailand mendiagnosis penyakit dengan mempertimbangkan keseimbangan elemen-elemen utama di dalam tubuh.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaร่างกายrâang gaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมgaan bprà-chumชั่วคราวchûua-kraaoของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotทั้งสี่táng sèeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaก็gâwต้องdtôngสลายsà-laaiกลับคืนglàp keunสู่sòoธรรมชาติtam-má-châat
Dalam ajaran Buddha, tubuh ini hanyalah perpaduan sementara dari empat elemen utama; ketika waktunya tiba, ia harus terurai kembali ke alam.
ปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaบางbaangสำนักsăm-nákนับรวมnáp ruuamอาaaกาสgàatหรือrĕuช่องว่างchông wâangเป็นbpenมหาภูตmá-hăa pôotลำดับที่lam-dàp têeห้าhâaนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakดินdinน้ำnáamไฟfaiและláeลมlom
Beberapa aliran filsafat India menyertakan 'akasha' atau ruang sebagai elemen utama kelima, selain tanah, air, api, dan udara.