ปฐมกาล
bpà-tǒm-má-gaanArti
1Kata BendaB2
permulaan; asal-usul; zaman pertama
Permulaan, asal-usul, atau periode waktu pertama.
Contoh
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1dinosaurus (reptil prasejarah)2orang/sesuatu yang ketinggalan zamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme; makhluk hidupที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan1permulaan; asal-usul; zaman pertama2Kejadian (kitab pertama Alkitab)
Dinosaurus adalah makhluk yang hidup di Bumi pada era purbakala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำนานdtam-naanหลายlǎaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถึงtʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในnaiยุคyúkปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanที่tîiมีmiiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Banyak legenda menceritakan tentang makhluk-makhluk purbakala dengan kekuatan yang sangat besar.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamศึกษาsʉ̀k-sǎaปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanผ่านpàanการสังเกตgaan-sǎng-gèetรังสีrang-sǐiไมโครเวฟmai-kroo-wêepพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Para ilmuwan mencoba mempelajari asal-usul alam semesta dengan mengamati radiasi latar belakang gelombang mikro kosmik.
การค้นพบgaan kón pópฟอสซิลfót-sinใหม่ๆmài màiช่วยให้chûuai hâiนักnákโบราณboh-raanชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaเข้าใจkâo jaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómของkŏngโลกlôhkในnaiยุคyúkปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Penemuan fosil-fosil baru membantu para ahli paleontologi untuk lebih memahami lingkungan Bumi selama periode primordialnya.
2Nama DiriB2
Kejadian (kitab pertama Alkitab)
Kitab Kejadian, kitab pertama dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Kristen.
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)โนnohโนnoh1tidak; nggak (penolakan santai)2membengkak; benjolอาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhห์hเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkdiketahui; familier; terkenalกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1permulaan; asal-usul; zaman pertama2Kejadian (kitab pertama Alkitab)
Kisah Bahtera Nuh adalah kisah yang terkenal dari Kitab Kejadian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโยyooเซฟséepในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan
Ayah saya suka membaca kisah Yusuf dalam Kitab Kejadian.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiการสร้างgaan-sâangโลกlôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางรากฐานwaang-râak-tǎanทางtaangเทววิทยาtee-wá-wít-tá-yaaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuและlɛ́คริสต์krít
Kitab Kejadian tidak hanya menjelaskan tentang penciptaan dunia tetapi juga meletakkan landasan teologis yang penting bagi kepercayaan Yahudi dan Kristen.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนศาสตร์sǎa-sà-ná-sàatมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโลกlôokในnaiเจ็ดjètวันwan
Para ahli teologi memiliki interpretasi yang berbeda-beda tentang isi Kitab Kejadian, terutama mengenai penciptaan dunia dalam tujuh hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปฐมกาล dibaca ปะ-ถม-มะ-กาล?
bpà-tǒm-má-gaan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)waktu; periode; era [formal/sastra]Bagian 2
ปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanpermulaan; asal-usul; zaman pertamapermulaan; asal-usul; zaman pertamaKata