ปฏิปทา
bpà-dtì-bpà-taaArti
1Kata BendaB2
perilaku; gaya hidup (formal)
Perilaku atau cara hidup seseorang; penggunaan formal/sastra.
Contoh
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎnggenerasi penerus; anak cucu
Perilakunya merupakan teladan yang baik bagi generasi muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konนับถือnáp-tʉ̌ʉและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namท่านtânนี้níi
Banyak orang menghormati dan mengikuti perilaku pemimpin ini.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎiและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonไว้วางใจwái-waang-jai
Seorang politisi yang baik harus memiliki perilaku yang terpuji dan transparan agar masyarakat dapat memercayai mereka.
แม้mɛ́ɛคำพูดkam-pûutจะjàสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Meskipun kata-katanya indah, perilakunya justru sebaliknya, sehingga tidak ada yang memercayainya.
2Kata BendaC1
jalan/disiplin praktik (Buddha)
Jalan atau disiplin khusus dari praktik spiritual dalam agama Buddha, seperti praktik disiplin ketat atau cara yang ditetapkan oleh seorang guru.
Contoh
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûuppotret kerajaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยึดมั่นyʉ́t-mânยึดมั่นyʉ́t-mân1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระป่าprá-bpàaพระป่าprá-bpàabiksu hutanสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airวัดหนองป่าพงwát-nɔ̌ɔng-bpàa-pongวัดหนองป่าพงwát-nɔ̌ɔng-bpàa-pongWat Nong Pah Pong
Biksu ini berpegang teguh pada disiplin praktik para biksu hutan dari silsilah Wat Nong Pah Pong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่านtânจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวทางnɛɛo-taangการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Mempelajari jalur spiritual dari setiap guru membantu kita memahami berbagai cara mempraktikkan Dhamma.
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa-sǎai-glaangหรือrʉ̌ʉมัชฌิมาปฏิปทาmát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taaคือkʉʉหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการดับทุกข์gaan-dàp-túkที่tîiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongค้นพบkón-póp
Jalan tengah praktik, atau Majjhimā-paṭipadā, adalah jalan menuju penghentian penderitaan yang ditemukan oleh Sang Buddha.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngพระกรรมฐานprá-gam-má-tǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายsǎaiอาจàatมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛล้วนlúuanมุ่งสู่เป้าหมายmûng-sùu-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganคือkʉʉพระนิพพานprá-níp-paan
Meskipun detail spesifik dari disiplin praktik meditasi setiap tradisi mungkin berbeda, semuanya memiliki tujuan yang sama: Nibbāna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปฏิปทา dibaca ปะ-ติ-ปะ-ทา?
bpà-dtì-bpà-taa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |