ปฏิปทา(bpà-dtì-bpà-taa)
Arti
1Kata BendaB2
perilaku; gaya hidup (formal)
Perilaku atau cara hidup seseorang; penggunaan formal/sastra.
Contoh
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucu
Perilakunya merupakan teladan yang baik bagi generasi muda.
2Kata BendaC1
jalan/disiplin praktik (Buddha)
Jalan atau disiplin khusus dari praktik spiritual dalam agama Buddha, seperti praktik disiplin ketat atau cara yang ditetapkan oleh seorang guru.
Contoh
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1potret kerajaan2seorang biksuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàabiksu hutanสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongwihara utama silsilah Ajahn Chah (Tradisi Hutan Thailand)
Biksu ini berpegang teguh pada disiplin praktik para biksu hutan dari silsilah Wat Nong Pah Pong.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1ketaatan monastik; kedisiplinan agama2rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
- ketaatan monastik; kedisiplinan agama
- rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtaturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan
aturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátperilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
perilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1pedoman; kode etik; praktik yang direkomendasikan2pendekatan; tindakan
- pedoman; kode etik; praktik yang direkomendasikan
- pendekatan; tindakan
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútperilaku; tingkah laku
perilaku; tingkah laku