ปฏิปทาสายกลาง

bpà-dtì-bpà-taa săai glaang

Arti

1Kata BendaC1

Jalan Tengah; kesederhanaan

Jalan Tengah, sebuah prinsip dasar Buddha tentang kesederhanaan yang menghindari titik ekstrem pemanjaan diri serta penyiksaan diri.

Contoh

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1kehidupan; proses menjalani hidup2cara hidup; gaya hidupตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangJalan Tengah; kesederhanaanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ที่สุดโต่งthîi-sùt-dtôongเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Hidup sesuai dengan Jalan Tengah berarti tidak melakukan apa pun yang terlalu ekstrem.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)Perilaku atau cara hidup seseorang; penggunaan formal/sastra.Bagian 1
+
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangjalan tengah; moderasitindakan atau cara hidup yang menghindari hal-hal yang ekstrem; pendekatan yang moderat atau seimbang.Bagian 2
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangJalan Tengah; kesederhanaan