มัชฌิมาปฏิปทา(mát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa)

Arti

1Kata BendaB2

jalan tengah; pendekatan moderat

cara berpikir atau bertindak yang seimbang dan moderat yang menghindari cara-cara ekstrem

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1Jalan Tengah (Agama Buddha)2jalan tengah; pendekatan moderatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiboros; mewah; berlebihanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1pelit; kikir; bakhil2orang pelitเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia menjalani kehidupan yang moderat, tidak boros tetapi juga tidak terlalu pelit.
2Kata BendaC1

Jalan Tengah (Agama Buddha)

jalan ajaran Buddha yang menghindari ekstrem pemanjaan diri dan penyiksaan diri; diidentikkan dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1Jalan Tengah (Agama Buddha)2jalan tengah; pendekatan moderatซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1jalan tengah; moderasi2Jalan Tengah (Buddhisme)
Umat Buddha belajar tentang Jalan Tengah (Majjhimāpaṭipadā), yang berarti jalan moderat.

Kata Terkait

Rincian Kata

มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1tengah; moderat2posisi tengah; nilai tengahBagian 1
+
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)Bagian 2
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taajalan tengah; pendekatan moderat