บอสใหญ่(bós yài)
Arti
1Kata BendaB1
bos besar; pimpinan utama
bos yang paling penting atau berpangkat tertinggi dalam sebuah perusahaan atau organisasi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1bos besar; pimpinan utama2bos utama; bos terakhir (dalam gim)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2pelengkap arah 'masuk/ke sini'3bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Bos besar akan datang ke kantor hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semua orang sedang menunggu bos besar untuk menyetujui proyek ini.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenบอสใหญ่bós yàiแต่dtàeเขาkăoก็gâwใจดีjai deeและláeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
Meskipun dia adalah bos besar, dia sangat baik dan mudah didekati.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบอสใหญ่bós yàiเท่านั้นtâo nán
Keputusan akhir mengenai merger perusahaan berada sepenuhnya di tangan bos besar.
2Kata BendaB2
bos utama; bos terakhir (dalam gim)
bos musuh utama atau yang paling sulit dalam sebuah permainan video, sering kali menjadi yang terakhir.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinสู้sôoสู้sôo1menyamai; menandingi; setara dengan2tahan; mengatasi; mampu menanggung3bertarung; berjuang4bersaing; bertanding (melawan)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi; menaklukkan [sesuatu]2menang; mengalahkan [seseorang]บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yài1bos besar; pimpinan utama2bos utama; bos terakhir (dalam gim)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Tadi malam saya bermain gim sampai akhirnya saya berhasil mengalahkan bos terakhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bos terakhir dalam gim ini sangat tangguh; saya sudah mati beberapa kali.
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náบอสใหญ่bós yàiได้dâiนั้นnánคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngหาhăaจุดอ่อนjùt ònของมันkŏng manให้hâiเจอjerก่อนgòn
Untuk mengalahkan bos terakhir, kamu perlu menemukan titik lemahnya terlebih dahulu.
การออกแบบgaan òk bàepบอสใหญ่bós yàiในnaiภาคpâakใหม่ล่าสุดmài lâa sùtนี้néeมีmeeความสร้างสรรค์kwaam sâang-sănและláeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngทำให้tam hâiการต่อสู้gaan dtòr sôoครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiน่าจดจำnâa jòt jamมากmâak
Desain bos terakhir dalam seri terbaru ini sangat kreatif dan menantang, yang membuat pertempuran terakhirnya sangat berkesan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บอสใหญ่bós yàiบอสใหญ่bós yàibos besar; pimpinan utama