นายใหญ่(naai yài)
Arti
1Kata BendaB1
bos besar; pelindung kuat
bos besar, pemimpin, atau pelindung kuat berperingkat tertinggi dalam suatu organisasi, kelompok, atau jaringan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yàibos besar; pelindung kuatจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2pelengkap arah 'masuk/ke sini'3bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanmemeriksa pekerjaan; meninjau pekerjaanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Hari ini, bos besar akan datang untuk memeriksa pekerjaan di kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàtกลัวgluuaนายใหญ่naai yàiมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkôn kâangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap
Semua orang di perusahaan sangat takut kepada bos besar karena dia orang yang cukup disiplin dan tegas.
ลูกน้องlôok nóngพยายามpà-yaa-yaamทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanเข้าตาkâo dtaaนายใหญ่naai yài
Para bawahan berusaha bekerja keras agar kinerja mereka menarik perhatian bos besar.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiในnaiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeต้องdtôngรอrorคำสั่งkam sàngอนุมัติà-nú-mátจากjàakนายใหญ่naai yàiเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเท่านั้นtâo nán
Keputusan akhir pada proyek ini harus menunggu perintah persetujuan dari bos besar saja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yàibos besar; pelindung kuat