นิโครธ
ní-krôotArti
1Kata BendaC1
pohon beringin
pohon beringin (sering digunakan dalam konteks sastra, keagamaan, atau formal)
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทำรังtam-rangทำรังtam-rangmembuat sarang; bersarangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makananอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)นิโครธní-krôotนิโครธní-krôotpohon beringinหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Banyak burung sedang membuat sarang dan mencari makan di pohon beringin di belakang kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นdtônนิโครธní-krôotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánมีmiiรุกขเทวดาrúk-kà-tee-wá-daaคุ้มครองkúm-krɔɔngอยู่yùu
Penduduk desa di lingkungan ini percaya bahwa pohon beringin kuno itu dilindungi oleh dewa pohon.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongประทับbprà-tápเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkใต้dtâiร่มไม้rôm máaiนิโครธní-krôtเป็นเวลาbpen way-laaเจ็ดjètวันwanหลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúu
Menurut sejarah Buddha, Sang Buddha duduk merasakan kebahagiaan pembebasan di bawah naungan pohon beringin selama tujuh hari setelah pencerahan-Nya.
ร่มเงาrôm-ngaoอันanไพศาลpai-sǎanของkɔ̌ɔngต้นdtônนิโครธní-krôotถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเชิงchəəngเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngพระเมตตาprá-mêet-dtaaที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Naungan pohon beringin yang luas digunakan sebagai simbol metafora bagi kasih sayang yang menyebar tanpa batas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |