พระเมตตา

prá mêt-dtaa

Arti

1Kata BendaC1

belas kasih raja; kemurahan hati raja (hormat)

Belas kasih, kebaikan, atau kemurahan hati yang ditunjukkan oleh seorang raja atau orang yang dihormati; istilah kehormatan untuk keluarga kerajaan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaabelas kasih raja; kemurahan hati raja (hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu korban bencanaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Para penduduk desa merasa terharu oleh belas kasih kerajaan yang ditunjukkan dalam membantu para korban banjir.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatbiarawan dalam ordo monastik BuddhaBagian 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikanniat baik yang tulus dan kebajikan terhadap orang lain; cinta kasih dalam konteks agama BuddhaBagian 2
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaabelas kasih raja; kemurahan hati raja (hormat)