ทางทหาร
taang-tá-hǎanArti
1Kata SifatB2
militer; kemiliteran
berkaitan dengan urusan militer atau angkatan bersenjata; dari, melibatkan, atau digunakan oleh militer
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1militer; kemiliteran2secara militerพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)นายพลnaai-ponนายพลnaai-ponjenderal; perwira tinggi (militer/polisi)
Dia berasal dari keluarga dengan latar belakang militer; ayahnya adalah seorang jenderal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทางทหารtaang-tá-hǎanชุดchútใหม่màiถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangชายแดนchaai-dɛɛnแล้วlɛ́ɛo
Peralatan militer baru telah dikirim ke perbatasan.
การฝึกซ้อมรบร่วมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp-rûuamเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางทหารtaang-tá-hǎanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Latihan militer gabungan adalah bagian dari kerja sama militer antara kedua negara.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongทางทหารtaang-tá-hǎanสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pemerintah sedang mempertimbangkan anggaran keamanan militer untuk tahun depan dengan cermat.
2Kata KeteranganB2
secara militer
dari segi militer atau dengan menggunakan kekuatan bersenjata sebagai metode
Contoh
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara tetanggaขู่kùuขู่kùu1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1militer; kemiliteran2secara militerหากhàakหากhàakjika; seandainyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการรุกล้ำgaan-rúk-lámการรุกล้ำgaan-rúk-lámperambahan; pelanggaran; penerobosanน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáawilayah udara
Negara tetangga tersebut mengancam akan membalas secara militer jika wilayah udaranya dilanggar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiทางการทูตtaang-gaan-tûutก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางทหารtaang-tá-hǎan
Pemerintah sedang mencoba menyelesaikan masalah melalui jalur diplomatik sebelum menggunakan tindakan militer.
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยุติyú-dtìการประท้วงgaan bprà-túuangโดยdoiใช้cháiกำลังgam-langทางทหารtaang tá-hăanเข้าkâoควบคุมสถานการณ์kûuap kum sà-tăan gaan
Diktator tersebut memutuskan untuk mengakhiri protes dengan menggunakan kekuatan militer untuk mengendalikan situasi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaการเข้าแทรกแซงgaan-kâo-sɛ̂ɛk-sɛɛngทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngชาติchâatอื่นʉ̀ʉnมักmákนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Sejarah menunjukkan bahwa melakukan intervensi militer dalam konflik negara lain sering kali membawa hasil yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทางทหาร dibaca ทาง-ทะ-หาน?
taang-tá-hǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)tentara; prajuritBagian 2
ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎanmiliter; kemiliteranmiliter; kemiliteranKata