ทะลวง
tá-luuangArti
1Kata KerjaB2
menembus; mengebor
membuat lubang menembus sesuatu dengan menusuk atau mengebor; menembus sebuah penghalang
Contoh
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaatukang ledeng; teknisi saluran airใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1menembus; mengebor2menerobos; memaksa masukท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1pipa; tabung2saluran; pembuluhที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1tersumbat; mampet2menyumbat (sesuatu)3penyumbatan; obstruksi
Tukang ledeng menggunakan batang besi tajam untuk menembus pipa yang tersumbat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วงdûuangมะพร้าวmá-práaoตัวใหญ่dtuua-yàiกำลังgam-langทะลวงtá-luuangลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiกินginข้างในkâang-nai
Seekor kumbang badak kelapa besar sedang melubangi batang pohon untuk memakan bagian dalamnya.
หัวเจาะhǔua-jɔ̀อุโมงค์ù-moongขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทะลวงtá-luuangชั้นหินchán-hǐnที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Kepala pengebor terowongan yang sangat besar dirancang untuk mengebor lapisan batuan yang paling keras.
กระสุนgrà-sǔnเจาะjɔ̀เกราะgrɔ̀ถูกtùukพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทะลวงtá-luuangแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkหนาnǎaของkɔ̌ɔngรถถังrót-tǎng
Amunisi penembus zirah dikembangkan untuk menembus pelat baja tebal pada tank.
2Kata KerjaB2
menerobos; memaksa masuk
menerobos secara paksa atau memaksa melewati rintangan, penghalang, atau pertahanan
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1menembus; mengebor2menerobos; memaksa masukกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1pertahanan; lini belakang (olahraga regu)2bek; pemain bertahan (posisi pemain)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamlawan; pihak lawanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumencetak golได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètberhasil; dengan sukses
Pemain depan itu berhasil menembus pertahanan lawan untuk mencetak gol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hǎanหน่วยกล้าตายnùuai-glâa-dtaaiทะลวงtá-luuangฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâai
Unit komando tersebut menembus pengepungan musuh.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangกำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕeและláeส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òk
Pemerintah sedang mencoba mengeluarkan langkah-langkah baru untuk menembus hambatan perdagangan dan mempromosikan ekspor.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatทะลวงtá-luuangเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungได้dâai
Dengan strategi pemasaran yang unggul, perusahaan tersebut mampu menembus pasar yang sangat kompetitif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |