ทะลวง(thá-luuang)

Arti

1Kata KerjaB2

menembus; mengebor

membuat lubang menembus sesuatu dengan menusuk atau mengebor; menembus sebuah penghalang

Contoh

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaatukang ledeng; teknisi saluran airใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaแหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menembus; mengebor2menerobos; memaksa masukท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1tersumbat; mampet2penyumbatan; obstruksi3menyumbat (sesuatu)
Tukang ledeng menggunakan batang besi tajam untuk menembus pipa yang tersumbat.
2Kata KerjaB2

menerobos; memaksa masuk

menerobos secara paksa atau memaksa melewati rintangan, penghalang, atau pertahanan

Contoh

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menembus; mengebor2menerobos; memaksa masukกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; lini belakang (olahraga regu)2bek; pemain bertahan (posisi pemain)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1lawan; pihak lawan2musuh; pihak musuhเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1mencetak gol2membuat/memasang pintu; membangun gerbangได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Pemain depan itu berhasil menembus pertahanan lawan untuk mencetak gol.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1menembus; menerobos2menembus; menerobos (literal)3menembus; menerobos (kiasan)4menembus; mendobrak
  • menembus; menerobos
  • menembus; menerobos (literal)
  • menembus; menerobos (kiasan)
  • menembus; mendobrak
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lúmenembus

menembus

แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúmenembus; menusuk tembus

menembus; menusuk tembus

ฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembus
  • menentang; melanggar
  • menerobos; menembus
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1menembus; melewati (dengan paksa)2[tentang cahaya/suara/sinyal] menembus/ditransmisikan melalui3menerobos (pos pemeriksaan/pembatasan)
  • menembus; melewati (dengan paksa)
  • [tentang cahaya/suara/sinyal] menembus/ditransmisikan melalui
  • menerobos (pos pemeriksaan/pembatasan)