ทวด(tûuat)

Arti

1Kata BendaA2

kakek/nenek buyut

Orang tua dari kakek atau nenek Anda; kakek buyut atau nenek buyut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanทวดtûuatทวดtûuat1kakek/nenek buyut2cicit3buyut (awalan kekerabatan)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Saya pergi untuk memberikan penghormatan kepada buyut saya di luar kota.
2Kata BendaB1

buyut (awalan kekerabatan)

Awalan yang menunjukkan tingkat 'buyut' dalam istilah kekerabatan (misalnya, 'kakek buyut dari pihak ayah').

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatkakek canggah (garis keturunan ayah)
Ibu memanggil kakeknya 'pu-toot' (kakek buyut).
3Kata BendaB2

cicit

Anak dari cucu Anda; digunakan dalam kata majemuk kekerabatan (misalnya, หลานทวด ‘cicit’).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)4menimang; merawat dengan memegangหลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanทวดtûuatทวดtûuat1kakek/nenek buyut2cicit3buyut (awalan kekerabatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Tahun ini nenek saya menggendong cicitnya untuk pertama kalinya, dan semua orang sangat senang.

Kata Terkait