ถาง
tǎangArti
1Kata KerjaB1
membersihkan (lahan); memangkas tanaman
Membersihkan lahan dengan memotong atau mencabut rumput, semak, atau pohon; memotong tanaman yang tumbuh lebat.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâamembersihkan rumput; membabat semak belukarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Kemarin, ayah saya pergi untuk membabat rumput di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกผักbplùuk-pàkเราraoต้องdtɔ̂ngถางtǎangที่ดินtîi-dinให้hâiโล่งเตียนlôong-dtiianก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum menanam sayuran, kita harus membersihkan lahan terlebih dahulu.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเส้นทางเดินsên-taang-dəənขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Warga desa saling membantu membabat hutan untuk membuat jalan setapak mendaki gunung.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเร่งrêngถางtǎangพงหญ้าpong-yâaรกทึบrók-tʉ́pข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâap
Para pekerja sedang bergegas membersihkan semak-semak lebat di pinggir jalan untuk memperbaiki pemandangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |