ตึ๊ง
dtʉ́ngArti
1Kata SeruA2
ting
suara bel, notifikasi elektronik, atau ketukan; ting
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1ting2menggadaikan [sesuatu]
Ponsel saya berbunyi 'ting'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat lift berbunyi 'ting', pintunya terbuka.
Ada suara 'ting' yang menandakan bahwa pesan baru telah masuk.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตึ๊งdtʉ́ngขึ้นมาkʉ̂n-maaขัดจังหวะkàt-jang-wà
Saat dia sedang rapat, ponselnya mengeluarkan suara notifikasi 'ting' yang mengganggunya.
2Kata KerjaB2
menggadaikan [sesuatu]
menggadaikan sesuatu (bahasa sehari-hari atau bahasa gaul)
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniหมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngkalung emas; rantai emasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1ting2menggadaikan [sesuatu]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Saya tidak bisa mencukupi kebutuhan bulan ini, jadi saya harus menggadaikan kalung emas saya terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoช็อตchɔ́tหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ng
Dia sangat tidak punya uang sehingga dia harus menggadaikan komputernya untuk mendapatkan uang guna membayar sewa.
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiพนันบอลpá-nan-bɔɔnจนjonต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpเอาaoนาฬิกาnaa-lí-gaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngที่tîiโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namปากซอยbpàak-sɔɔi
Dia terjerat utang judi bola yang sangat dalam sehingga dia harus diam-diam menggadaikan jam tangan ayahnya di pegadaian di ujung gang.
ถ้าtâaเธอtəəเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปส่งbpai-sòngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamกำหนดgam-nòtของkɔ̌ɔngชิ้นchínนั้นnánก็gɔ̂จะjàหลุดlùtจำนำjam-namทันทีtan-tii
Jika Anda menggadaikan barang dan tidak membayar bunganya tepat waktu, barang tersebut akan langsung disita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtʉ́ng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |