ตอตะโก
dtɔɔ-dtà-gooArti
1Kata BendaB2
tunggul pohon hangus
Tunggul pohon yang menghitam akibat terbakar, lazim digunakan sebagai perbandingan untuk sesuatu yang sangat hitam, terutama dalam ungkapan ดำเป็นตอตะโก.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2membual; menyombongkan diri3menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terbakar3terbakar; hangus; gosongดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gootunggul pohon hangus
Aku terlalu sibuk berbicara di telepon hingga roti panggang itu hangus seluruhnya menjadi hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔใบbaiนี้níiดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛใช้cháiหุงhǔngข้าวkâaoบนbonเตาdtaoฟืนfʉʉnทุกวันtúk-wan
Bagian bawah panci ini hitam legam karena Ibu menggunakannya untuk menanak nasi di atas tungku kayu bakar setiap hari.
แม้mɛ́ɛจะjàขัดkàtอยู่yùuหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpคราบkrâapที่tîiก้นgônกระทะgrà-táก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหลุดlùtจนหมดjon-mòtและlɛ́บางส่วนbaang-sùuanยังyangดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Bahkan setelah digosok berulang kali, noda di dasar wajan tidak mau hilang sepenuhnya, dan beberapa bagian tetap hitam legam.
เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooควรkuuanทิ้งtíngไปbpaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛราดrâatน้ำจิ้มnáam-jîmเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสglòp-rótไหม้mâiแล้วlɛ́ɛoกินginต่อdtɔ̀ɔ
Daging yang dipanggang hingga hangus hitam sebaiknya dibuang, bukan sekadar disiram saus untuk menutupi rasa gosong lalu dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตะโกdtà-gooตะโกdtà-goopohon Diospyros (kesemek/eboni); kayu atau buahnyapohon Diospyros (kesemek/eboni); kayu atau buahnyaBagian 2
ตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gootunggul pohon hangustunggul pohon hangusKata