ชาวโลก(chaao lôhk)
Arti
1Kata BendaB1
penduduk dunia; umat manusia
semua orang di dunia; umat manusia; komunitas global
Contoh
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januari (bulan ke-1)2pada bulan Januari (penanda waktu)ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1penduduk dunia; umat manusia2manusia duniawi; orang awam duniawi (Buddhis/etika)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngmerayakan; memeriahkanวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiHari Tahun Baru
Setiap tanggal 1 Januari, penduduk dunia merayakan Hari Tahun Baru.
2Kata BendaB2
manusia duniawi; orang awam duniawi (Buddhis/etika)
orang biasa yang terikat pada urusan duniawi, berbeda dengan mereka yang sudah maju secara spiritual (digunakan dalam wacana Buddhis atau etika)
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1jasmani; fisik2secara fisik3aspek fisikซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1penduduk dunia; umat manusia2manusia duniawi; orang awam duniawi (Buddhis/etika)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1keinginan; dambaan (formal)2menginginkan; mendambakan; berharap
Para biksu melepaskan kesenangan fisik, yang merupakan hal-hal yang diinginkan kebanyakan orang duniawi.
Kata Terkait
Arti Serupa
คนทั่วโลกkon tûua lôhkคนทั่วโลกkon tûua lôhkorang-orang di seluruh dunia
orang-orang di seluruh dunia
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1orang yang belum tercerahkan; orang biasa2masyarakat umum; orang biasa
- orang yang belum tercerahkan; orang biasa
- masyarakat umum; orang biasa
พลโลกpon-lá-lôhkพลโลกpon-lá-lôhkumat manusia; populasi dunia
umat manusia; populasi dunia
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awam
orang biasa; orang awam
มวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatมวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatumat manusia
umat manusia
Rincian Kata
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetBagian 2
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhkpenduduk dunia; umat manusia