ลาภยศ(lâap yót)
Arti
1Kata BendaC1
kekayaan dan kehormatan; pangkat dan keuntungan duniawi
Keuntungan materi, status sosial yang tinggi, gelar atau kehormatan, sering disebut bersama-sama sebagai objek kesuksesan duniawi atau ambisi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan kehormatan; pangkat dan keuntungan duniawiและláeและláedan (penghubung)เงินทองngern tongเงินทองngern tonguang; kekayaan
Dia bekerja keras dengan harapan mendapatkan status dan kekayaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan kehormatan; pangkat dan keuntungan duniawi